Cambios anteriores

Así pasa en gran parte del sur de California, Florida y Arizona. Antes esperaban hasta después de la última helada. Respuestas y el Calendario dan el mismo día.

El Calendario, la tarjeta de la cama e Inicio ahora coinciden: todavía hay tiempo, y en las dos últimas semanas de la ventana la tarea dice el día en que cierra (“Aún a tiempo, hasta el 26 oct”). Un enrejado u otro soporte sigue la ventana de su equipo de plantas.

Glasgow tiene más de seis meses entre heladas, pero allí ningún mes tiene una media de los 18 °C (65 °F) o así en los que crecen la okra, el tomate y el pimiento. Donde la helada marca tu temporada y muy pocos meses son lo bastante cálidos para un cultivo, Qué crece aquí ahora lo pone entre los que encajan con cuidado, y el Calendario, la tarjeta de tu cama y su equipo de plantas dicen por qué: ningún mes es lo bastante cálido, o solo lo son julio y agosto. Proponen cubierta, empezar antes o una variedad rápida. Las fechas de siembra siguen igual. Donde ningún mes es lo bastante cálido, el Calendario ya no promete una fecha de cosecha, y donde solo lo son unos pocos, esa fecha se marca como aproximada. Cuando la temporada avanza y una siembra nueva ya maduraría en meses más frescos de lo que le gusta a un cultivo de calor, su tarea de siembra y la tarjeta de tu cama lo dicen, aunque todavía quede tiempo antes de la helada: en Santiago, el tomate desde el 30 de enero. La herramienta del sitio ¿Todavía puedo sembrar esto? ahora dice lo mismo junto a cada cultivo. Donde la helada es rara y diste tu propia fecha de última helada, tus planes siguen el calor de cada mes, y solo los cultivos sensibles a la helada esperan a tu fecha. Y donde no podemos comprobar las temperaturas mensuales de un lugar, Qué crece aquí ya no cuenta como que encajan la luffa, la albahaca y otros cultivos de calor sin un rango de temperatura registrado.

La app y el sitio ahora nombran ese día (“de marzo al 11 de octubre”), y los gráficos de meses llenan el último mes solo hasta ahí.

En Riad la helada resulta ser rara y en Amritsar llega algunos inviernos, así que sus palabras de helada y sus ventanas de siembra van con eso. Las fechas de helada siguen viniendo del modelo meteorológico, y la tarjeta del clima nombra la estación y a qué distancia está.

Ahora también los ajusta buscar tu código postal o tu ciudad en Respuestas, en ¿Todavía puedo sembrar esto? o en las probabilidades de helada. Un huerto que ya ubicaste siempre tiene la última palabra.

Ahora el aviso de un día te lo dice una vez, el día en que se abre la ventana, y otra vez una semana antes de que una ventana se cierre. Tu semana sigue mostrando cada siembra abierta esa semana, como la semana del Calendario.

Así, en un otoño templado, el Calendario, el Plan y Respuestas mantienen abiertos más tiempo el repollo, la col rizada, la lechuga y sus parientes, donde antes la ventana de cada cultivo cerraba con la primera helada. La coliflor se queda con la primera helada, porque su cabeza no la aguanta. Y una cama que el Plan guarda para la primavera nombra el cultivo que retiene al equipo.

Por eso, cuando escribes el pH de un laboratorio en la tarjeta del suelo, te pregunta qué pH da tu informe. Un pH en agua se compara con tus plantas. Un pH en cloruro de calcio o en otra solución salina se guarda y se muestra con la forma en que se midió, y ninguna planta se compara con él, porque la diferencia entre los dos cambia de un suelo a otro. Un pH de laboratorio que guardaste antes de este cambio espera tu respuesta, y la lectura de un kit casero se revisa igual que siempre. Los avisos del suelo se leen en español en la app en español, el título y el comienzo de la guía del análisis de suelo y la escalera de la tarjeta del suelo dejan de dar precios, y anotar composta deja en pie tu lectura de pH.

Dondequiera que cultives, un plan hecho después de su día de siembra cuenta su cosecha desde el día en que todavía puede plantarse, nunca desde un día ya pasado. Los códigos postales de cuatro cifras encuentran tu ciudad en el Plan, las tarjetas de las camas cuentan como planificado un cultivo que solo planificaste, y el último día de una cosecha dice que la cosecha termina. En la página de una estación donde las heladas son raras, la leyenda del gráfico de meses nombra las tres formas en que se puede leer un mes, y la página dice qué cultivos deja fuera y por qué.

Donde no se muestran las temperaturas de un lugar, Qué crece aquí ya no cuenta como que encaja a un cultivo de clima cálido, porque no lo puede comprobar.

La lista de Herramientas al pie de cada página ahora ofrece ¿Todavía puedo sembrar esto?, y Cómo se compara Milpa está en Acerca de.

Cada puerta dice lo que te da, y tres son nuevas. «¿Qué puedo sembrar ahora?» muestra lo que puedes sembrar esta semana donde vives y lo que alcanza a madurar antes de la primera helada. «¿Algo anda mal en el huerto?» compara lo que ves con su causa probable, con reglas que una persona revisó con su fuente. «Llevar un diario del huerto» abre el Registro, que se guarda en tu dispositivo y no necesita una cuenta.

Los más antiguos pasan a un archivo, mes a mes, así que nada desaparece del sitio. Los cambios de finales de septiembre y principios de octubre que ya habían salido de esta página también están ahí.

Cuéntanos» abre un correo para nosotros en tu propia aplicación de correo, con las fechas que ves y de dónde vienen ya escritas. Desde Respuestas lleva también el código postal o la ciudad que diste ahí, si diste alguno; desde el Calendario, ninguna dirección. Nada se envía hasta que tú lo envíes.

El Calendario se abre en el mes en que estás. Cada entrada del Registro muestra su año, y el botón Editar a su lado te deja cambiarla o borrarla, con Deshacer si cambias de idea. Una fecha futura no se acepta. Las entradas que quedaron en el año equivocado antes de este cambio pasaron a su propio año, y lo que tenga una fecha futura se te muestra para corregirlo, borrarlo o dejarlo así.

Respuestas encuentra fechas para cualquier pueblo o dirección, aunque no esté en nuestra lista de ciudades, y el Plan guarda tu lugar en cuanto lo eliges. Inicio y el Calendario ahora coinciden en qué hacer esta semana, con una helada a dos semanas en primer lugar. Agregar una cama cabe en la pantalla de un teléfono, cada equipo de plantas tiene su propio botón Usar este equipo, una cama planificada se abre en su plan, y si conoces tus propias fechas de helada puedes ingresarlas justo debajo de tu lugar en el Plan.

En el Registro, una nota que menciona una helada ofrece anotarla como tal.

En el sitio, las creencias populares tienen un buscador y las guías pliegan cada estante largo. De paso, los botones pequeños crecieron, y nada de lo que se pliega queda oculto: un toque lo muestra.

Y donde hiela algunos inviernos, como en Melbourne, las páginas y la app ahora lo dicen, con el día que espera un cultivo sensible a la helada.

Tu Calendario, tus fechas de siembra y las Respuestas usan entonces tus fechas, y la tarjeta muestra la estimación general al lado. Donde las fechas vienen de un modelo del tiempo, la tarjeta también dice con claridad que un modelo puede errar por semanas en los cerros y los valles del interior, donde las noches frías y quietas hielan más.

Eso incluye las plantas, las reglas, los lugares con heladas y sus países, las ciudades de un país y los datos de los que estamos menos seguros. Escribe unas letras o toca Mostrar 12 más. Las plantas son fichas compactas, dos por fila en el teléfono. En la app, la caja de semillas encuentra un cultivo por su nombre en lugar de una lista desplegable larga, y la ficha de una planta con muchas reglas muestra cinco y pliega el resto.

Las plantas de una regla, la lista de lo que crece en una ciudad y la herramienta ¿Todavía puedo sembrar esto? empiezan diciendo cuántas hay, muestran las ocho primeras de cada grupo y dejan el resto a un toque; toca la cifra de un grupo para ver solo ese grupo. Donde la helada es rara, la lista de qué sembrar y cuándo de una ciudad es un gráfico de los doce meses, con este mes sombreado, un interruptor para lo que se siembra este mes y los tipos de cada cultivo a un toque. Todos los nombres siguen en la página.

Ahora los meses de cada cultivo siguen el calor de cada mes. El Calendario siembra tomates, lechuga y lo demás en los meses en que crecen bien, Respuestas dice si un cultivo se puede sembrar este mes e Inicio nombra lo que está de temporada ahora. Los rangos de temperatura vienen de una sola tabla de extensión, así que los meses son una buena corazonada para empezar. La página de un lugar sin heladas dice qué sembrar y cuándo, y la herramienta ¿Todavía puedo sembrar esto? nombra lo que está de temporada este mes.

Cada uno dice en qué zonas crece y cómo aguanta la helada, y «Qué crece aquí» lo pone en tu estante de frutas donde tus inviernos le van. El granado y el guayabo del país ahora pueden ser el árbol del anillo del frutal, y el kiwi la enredadera de la pérgola de kiwi, plantado como macho y hembra. Y donde una planta está marcada como maleza en algún lugar, como el olivo en Australia Meridional o el maracuyá en Florida, su página, su respuesta y su fila en «Diséñala tú» ahora lo dicen.

La mayoría se suma a los equipos de plantas que le van, y puedes añadir cualquiera en «Diséñala tú». Las verduras de hoja de verano, un equipo nuevo, siguen dando hojas con el calor que hace espigarse a la lechuga y la espinaca, y «Qué crece aquí» las nombra dondequiera que eso pase. La pausa de leguminosas de verano, también nueva, deja descansar una cama con caupí durante los meses de calor, antes de tus cultivos de temporada fresca. La cebolla ahora dice qué tipo de día largo o corto conviene a tu latitud, al norte o al sur. Y en español las plantas también llevan los nombres del Río de la Plata y de Chile, como poroto, choclo, zapallo y betarraga.

Está en la página de Respuestas bajo tu clima, en la página de heladas de cada ciudad y en Inicio cuando empiezas. En «Diséñala tú», una planta que tus inviernos o tu temporada no aguantan lo dice en su fila, y aun así puedes añadirla.

Donde los veranos son así de calurosos, las siembras de frijol se pausan en primavera y se retoman a fines del verano para una cosecha de otoño, igual que la lechuga y la espinaca ya esperan a que pase el calor.

Comparado con esas estaciones, el modelo meteorológico marcaba de día menos calor, sobre todo en las montañas, así que solo captaba algunos de los meses calurosos: los tiempos de la lechuga y la espinaca y el riego por calor ahora siguen a la estación dondequiera que una ciudad tenga una. Donde el modelo lee una ciudad en un terreno más alto o más bajo, sus meses se mantienen y sus temperaturas quedan fuera. La tarjeta del clima y la página de cada ciudad dicen cuál estás viendo, y la página de cobertura cuenta hasta dónde llega cada una.

El número cuenta los de la última semana que no has abierto. Toca uno para verlo en el Calendario, o márcalos todos como leídos. Cuáles leíste se queda en tu dispositivo.

Un aviso llega solo los días que no pueden esperar: una fecha de helada, el comienzo de una racha de calor o de sequía, un último aviso para sembrar. Durante una racha de calor o de sequía, “Tu semana” te recuerda revisar tus camas cada semana. La semana del Calendario empieza con el mismo resumen, y las alarmas de tu app de calendario suenan como mucho una vez al día.

En esos meses el Calendario marca el tramo y su vista del mes lo dice, y los recordatorios de tu teléfono y el archivo de calendario lo llevan. El Inicio, la tarjeta del plan, Respuestas y la tarjeta del clima dicen lo mismo, y la página de una ciudad muestra esos meses en Verano y lluvia. Cuánta lluvia cae cada mes sigue siendo un dato solo de EE. UU.: fuera de allí, los registros de pluviómetros se alejaban demasiado de las estaciones locales en algunas ciudades de montaña.

En los meses en que algo crece, el Calendario marca los tramos que suelen ser lo bastante calurosos para regar cada día o un día sí y otro no, y los que dejan casi cada gota en tus manos, con la lluvia normal de cada mes junto a lo que necesita un huerto en crecimiento en una semana. Los recordatorios de tu teléfono y el archivo de calendario los llevan. La tarjeta del plan, el Inicio, la tarjeta del clima, Respuestas y las páginas de lugares con registros de lluvia dicen lo mismo, y la guía de riego lo explica.

Milpa ahora conoce la máxima diurna normal de cada mes para cada estación meteorológica de EE. UU. y para todos los demás lugares que cubre en el mundo, así que el Calendario se salta las resiembras que quedarían listas en esos meses y las retoma para el otoño. La tarjeta del plan nombra los meses, la tarjeta del clima muestra la máxima diurna del verano, y el Inicio, el Registro, Respuestas y la herramienta «¿Todavía puedo sembrar esto?» también lo dicen.

Antes leía la más cercana al centro de su cuadro en el mapa, que podía estar en una montaña mientras los huertos estaban en el valle. Donde una sola estación no podía hablar por todos, ahora hay dos. Más o menos una cuarta parte de los códigos postales de EE. UU. leen ahora una estación más cercana. En Fort Collins, Colorado, la última helada de primavera pasó del 21 de mayo, la fecha de una estación de montaña, al 2 de mayo, la del propio pueblo. Las páginas de estaciones que hayas guardado siguen abriendo: una página cuya estación se retiró te lleva a la de su vecina.

Como en toda página en español, la que vale es la versión en inglés.

Solo pasa a atrasada en las dos últimas semanas de la ventana. La ventana de un equipo se cierra el mismo día en el Calendario y en la tarjeta de su cama, y un cierre que cae el año que viene dice su año.

Cuando eliges un lugar nuevo lejos de tu huerto en el paso Dónde de Planificar, te ofrece “Empezar un huerto nuevo aquí”: tu huerto anterior se cierra y se guarda entero, de solo lectura, en Huertos cerrados, en el Registro, listo para volver a abrirlo cuando quieras.

Una ciudad que comparte su nombre con otras dice su país, como Córdoba, España, y la lista de la página Por qué dice que al tocar una regla se abre su página completa.

Las etiquetas de Planificar se leen mejor con los colores de otoño e invierno, y el titular de la portada ya no salta cuando llega su tipografía.

Cada copia se borra a los 30 días, y la página de privacidad dice dónde se guarda.

La versión que vale sigue siendo la inglesa, a un toque.

La ventana de cosecha de un cultivo sensible a la helada termina en tu primera helada de otoño habitual, en Inicio y en el Calendario por igual, y más cultivos tienen su nombre en español.

En EE. UU., basta con tu código postal. Cuando dos ciudades comparten nombre, te pregunta cuál quieres decir.

Un cultivo que registras en una cama planificada conserva su propia ventana de cosecha y sus resiembras, y una tarea nombra el cultivo que pusiste en su lugar.

Cada página en español lleva el nombre de la ciudad en español cuando lo tiene. Cada página dice cuándo suele llegar la última helada de primavera, qué tan tarde puede llegar en un mal año y las probabilidades de una helada temprana en otoño. Cada página lee los datos del tiempo de su propio país, y las herramientas de helada aceptan el nombre de una ciudad además de un código postal.

Un huerto cerca de una frontera lee los datos del tiempo de su propio país, un huerto en México tiene una vía hacia un laboratorio de suelos acreditado y, donde no llegan los datos del tiempo, tres temporadas de heladas que registras le dan a tu huerto fechas de helada propias.

Los huertos que hiciste sin iniciar sesión se quedan. Cuenta también tiene “Cerrar sesión en todos los dispositivos”, por si una contraseña pudo filtrarse.

Los equipos de cultivos resistentes al frío, como el repollo con hierbas, tienen fecha semanas antes de tu última helada, y el maíz tiene una fecha de siembra según tus fechas de helada y una ventana de cosecha aproximada.

La app también le pide a tu navegador que proteja los registros de tu huerto para que no se borren.

Cada página de regla y de creencia popular tiene un enlace para “Avisar de un problema con esta afirmación”, y una página nueva enumera cada fuente que leímos. Acerca de también tiene una nota del responsable del proyecto.

Una regla cuyas fuentes no ha leído ninguna persona lo dice junto a su calificación.

La pestaña Aprende abre su propia hoja corta: la búsqueda, las páginas de lectura y una fila para revisar nuestro trabajo. En una computadora, Plantas está dentro de Aprende.

La helada los mata y los días frescos los frenan, así que el Calendario y las fechas de siembra esperan a que pase tu última helada, hasta que los días se mantengan cálidos, para trasplantarlos. Sus semillas se siguen empezando bajo techo el mismo día, y la tarea de siembra de un equipo de plantas dice cuáles de sus cultivos esperan.

Puedes abrirla desde la ficha de la planta. Leer esas páginas cambió algunos números. El chícharo trepador crece menos alto, el hinojo, el haba y el colinabo van más juntos, y el maíz, el eneldo y el tomatillo están listos antes. La ficha de una variedad ahora muestra la fuente de los números de esa variedad y qué tan seguros estamos de ellos. Antes mostraba los de la planta en general.

Muestra el día y la estación, tu foto más reciente, una nota sobre esta semana, lo que está listo para cosechar y un gráfico de en qué punto del año estás.

La chirivía y el perejil van al revés, una semana después. Cada cambio sigue una guía de siembra de extensión que leyó una persona, y las páginas de las plantas ahora muestran esa fuente.

E Importar, en Más, ahora abre la caja para pegar y dice qué hacer, en vez de parecer que no hace nada.

Cambiaron varias líneas, incluido lo que otras apps ahora hacen mejor, y una afirmación que habíamos exagerado queda más moderada. De ahora en adelante la página se revisa cada dos meses.