Para docentes y educadores de extensión

Puedes recomendar este sitio a una clase porque cada afirmación que hace lleva una calificación de evidencia, nombra el mecanismo por el que funciona, enlaza las fuentes en las que se apoya y dice con claridad cuáles de sus propios números no respalda. Donde no sabe, lo dice.

Milpa Gardens es un corpus para planificar huertos hecho de reglas, creencias populares revisadas contra la literatura y registros de especies. Una persona lee cada fuente antes de que una afirmación basada en ella se marque como verificada, y aprueba cada cambio a las reglas. El texto se redactó con un modelo de lenguaje (LLM) y luego se sometió a reglas que la mayoría del contenido de jardinería, escrito por IA o no, no cumple. Esta página expone esas reglas en lenguaje sencillo, para que puedas juzgar si conviene ponerlo frente a tus estudiantes.

De quien mantiene Milpa: «Soy principiante en la jardinería, y construir Milpa es mi forma de aprenderla. La empecé porque no encontraba en internet un solo lugar que reuniera lo que necesita quien cultiva, ya sea su primera cama o un huerto de muchos años. Mi experiencia es en la entrega de sistemas de software, convirtiendo requisitos complejos en herramientas en las que los expertos pueden confiar, y he traído ese mismo cuidado aquí. Leo una por una las fuentes detrás de las afirmaciones de Milpa y compruebo que cada una dice lo que nosotros decimos, y una afirmación que todavía no he leído está marcada así. Cada fuente que leo me enseña un poco más sobre jardinería, y lo que aprendo vuelve directamente a Milpa.»

Qué significa una calificación

Cada regla lleva una de cinco calificaciones. La palabra es la calificación, y la frase dice a qué se compromete. Estos conteos se leen del corpus actual de 125 reglas, así que muestran la distribución real.

Bien establecido 30 reglas: La regla nombra su mecanismo y está resuelta, por fuentes que una persona leyó y comprobó o por simple aritmética y geometría.
Prometedor 73 reglas: El mecanismo está nombrado y los estudios lo respaldan. Quedan unas pocas preguntas abiertas.
Una buena corazonada 16 reglas: Su mecanismo lo hace creíble, pero hay pocos estudios de campo, así que tómalo como una inclinación.
En disputa 2 reglas: La evidencia apunta en ambos sentidos, o ningún estudio la ha puesto a prueba, así que el planificador no la aplica.
Refutado 4 reglas: La afirmación no resistió sus fuentes. Se conserva para poder responder a la creencia popular.

Una regla recibe la calificación «Bien establecido», «Prometedor» o «Una buena corazonada» solo si puede decir su mecanismo en una oración, y las dos más altas nunca se apoyan en la palabra «ayuda». Una afirmación que solo se basa en una correlación, o que funciona por un mecanismo que nadie sabe nombrar, baja de calificación o se descarta. Sonar bien no le gana la calificación más alta.

Qué significan «verificada» y «sin verificar»

Verificada significa que una persona leyó una fuente real, nombrada entre las fuentes de la regla, y confirmó la afirmación, o que la regla es cierta por aritmética o geometría. Una persona comprobó 117 de las 125 reglas contra una fuente, y 7 se resolvieron por aritmética, geometría o una definición. Sin verificar significa que un modelo de lenguaje la afirmó a partir de conocimiento general y ninguna persona ha revisado una fuente. Está marcada así y nunca se presenta como un hecho. Ninguna de las reglas está sin verificar. Una regla está marcada como sin evidencia alguna, lo que es el juicio de una persona de que la literatura guarda silencio. Para pasar una afirmación de sin verificar a verificada hace falta que una persona lea la fuente, y al modelo nunca se le permite marcar como verificado su propio trabajo.

De las 262 fuentes que citan las reglas, 243 son guías universitarias de extensión, 11 son estudios revisados por pares y 8 son publicaciones del gobierno u otras. Las guías de extensión las escriben especialistas universitarios a partir de la investigación, así que son buenas fuentes, pero están a un paso de los ensayos mismos: 3 de las 97 reglas verificadas con fuentes y calificadas como «Bien establecido» o «Prometedor» citan un estudio directamente.

Los números reciben el mismo trato, dato por dato. Una cifra de tamaño, distancia o tiempos de una especie se marca como estimada o en disputa cuando no viene de una fuente firme. Las 862 están en Lo que no sabemos.

Lo que se niega a hacer

Cada una de estas negativas se aplica, y cada una tiene una razón que un estudiante puede comprobar.

No da cifras de fertilizante NPK sin un análisis de suelo. Si le preguntas con qué abonar una cama, dice «hazte un análisis de suelo» y se detiene. No adivina un número sin uno.
No publica ninguna tabla de plantas compañeras. Las afirmaciones populares que no pasan una revisión contra la literatura, entre ellas las parejas de plantas, se marcan como refutadas y se conservan como correcciones: 4 reglas y 14 creencias populares.
Nunca planifica una siembra que no quepa en el espacio que le diste. Un equipo de plantas demasiado grande para tu cama aparece en gris, con la razón y el más cercano que sí cabe; nunca se oculta y nunca se cambia sin avisarte.
No inventa una madurez por grados-día de crecimiento por analogía. Un cultivo sin un modelo real de grados-día en la literatura no recibe uno, porque deducirlo de una planta parecida sería inventar datos.
No recomienda ningún fijador de nitrógeno leñoso sin revisar antes la lista estatal de malezas nocivas. Varios son invasores, así que «fija nitrógeno» por sí solo no es razón para plantar uno.
No aplica ninguna corrección de temperatura por altitud a las heladas. En las noches despejadas y en calma en que se forma la helada, el aire frío se acumula en los terrenos bajos, así que el ajuste por gradiente térmico de los libros predice lo contrario de lo que ocurre. El corpus lo deja fuera.

Cómo citarlo

Cada página de regla, de creencia popular y de planta lleva un bloque «Cita esta página» con una cita lista. En una regla o una creencia, la calificación de evidencia forma parte de ella. Por favor, conserva la calificación cuando cites una afirmación («Milpa Gardens califica esto como En disputa»), para que tus estudiantes vean qué tan segura es, igual que tú.

Lo que no es

No sustituye a tu oficina local de extensión ni a un análisis de suelo, y no es un consejo de seguridad ni médico. Una nota de toxicidad es una advertencia general, no una referencia de un centro de toxicología. Sus datos de clima son más sólidos en Estados Unidos. Allí, las fechas de helada vienen de las normales climáticas de 1991 a 2020 de la NOAA en 3,041 estaciones meteorológicas, y las zonas de rusticidad, del Mapa de Zonas de Rusticidad del USDA de 2023, hecho con el PRISM Climate Group de la Universidad Estatal de Oregón. Fuera de Estados Unidos, un modelo del tiempo estima las fechas de helada y las zonas en 2,754 ciudades de 100,000 habitantes o más y sus alrededores, y en cinco regiones (Europa, Sur de Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Japón). Más lejos de sus lecturas, solo funciona la duración del día. El modelo es ERA5, y sus estimaciones tienen la calificación Una buena corazonada. Canadá también tiene una tarjeta que lleva a ayuda local de jardinería. México también tiene su propia vía hacia un laboratorio de suelos acreditado. En Dónde funciona Milpa están los detalles. Planifica huertos a partir de evidencia, y no sustituye a un agrónomo.

También puedes llevarte todo el conjunto calificado: el corpus descargable es cada regla, su mecanismo, su calificación y sus fuentes en un solo archivo, con una licencia de compartir igual. Puedes dárselo a una clase o revisarlo tú.

Escríbenos

Las preguntas, las correcciones y los avisos de una afirmación equivocada van a contact@milpa.garden. Cada página de regla y de creencia popular también tiene un enlace para avisar de un problema con esa afirmación. Las fuentes que leímos están ordenadas por editor, con cuántas ha leído una persona.

Si tu escuela, oficina de extensión o huerto comunitario empieza a usar Milpa antes de que abra el plan para organizaciones, escribe a contact@milpa.garden. Recibirás ese plan gratis el día en que abra, y tendrás voz en lo que incluya.

Lee las reglas · Descarga los datos · Fuentes que leímos · Creencias populares, revisadas · Lo que no sabemos